Saturday, April 10, 2010

Filhaal song lyrics with translation

Here's a beautiful song from Hindi movie 'Filhaal'.
When you are feeling sad, but don't feel like ruining your eyes with tears, try this song.
In sync with the sad mood, yet inspiring at the same time.
A peaceful acceptance of What is, What you are, right here, right now...
Posting this song as the first one here, coz it makes me "feel" (for the moment) like Sushmita Sen :D...
----------------------------------------

(Click here for Filhaal song on Youtube)

zindagi yeh lamha jii lene de
(Let's live for the moment)
pahale se likhaa kuchh bhi nahin
(Nothing in life is pre-determined)
roz nayaa kuch likhtii hai tuu
(Every day you write a new fate for yourself)
jo bhi likhaa hai dil se jiyaa hai
(whatever is written is lived whole-heartedly)
yeh lamha filhaal jii lene de...
(For the time being, let's live for the moment)
filhaal...
(for the moment...)


maasuum si hansii bevajah hii kabhi
(Sometimes, for no reason, an innocent laugh)
hothon pe khil jaatii hai
(blooms on (your) lips)
anjaan sii khushii bahatii hui kabhi
(A strange happiness sometimes goes flowing)
saahil pe mil jaatii hai
(to meet the shore)

yeh anjaana sa Dar ajnabii hai magar
(This unfamiliar fear is strange, but)
khuubsuurat hai jii lene de
(it is beautiful; embrace it)
yeh lamha filhaal jii lene de...
(For the time being, let's live for the moment...)
filhaal...
(for the moment...)


dil hii mein rahata hai aankhon mein bahata hai
(It resides in the heart, it flows in the eyes)
kachcha saa ek khwaab hai
(it's an unfinished dream)
lagta sawaal hai shaayad jawaab hai
(It seems like a question, but perhaps it's the answer)
dil phir bhi betaab hai
(Even so, my heart is restless)
yeh sukhuun hai to hai
(If this is happiness, so be it)
yeh junuun hai to hai
(If this is obsession, so be it)
khuubsurat hai jii lene de
(it is beautiful; embrace it)

yeh lamha filhaal jii lene de...
(For the time being, let's live for the moment...)
filhaal...
(for the moment...)


pahale se likhaa kuchh bhi nahin
(nothing in life is pre-determined)
roz nayaa kuchh likhtii hai tuu
(Every day you write a new fate for yourself)
jo bhi likhaa hai dil se jiyaa hai
(whatever is written is lived whole-heartedly)
yeh lamha filhaal jii lene de...
(For the time being, let's live for the moment)
filhaal...
(for the moment...)

No comments:

Post a Comment